Zum Inhalt springen

secō

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 8. Juni 2025 um 13:27 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

sec-ō uit.-lat. "schneide“ lat.

Von uital *sekajō, von uig. *sek- „schneiden“. Zu den verwandten Wörtern gehören das altkirchenslawische сѣщи sěšti, „schneiden, hacken, abhacken“ und das altenglische saga (englisch saw), dt. säg.

Pronunciation (Classical) IPA(key): /ˈse.koː/, [ˈs̠ɛkoː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈse.ko/, [ˈsɛːko]

Verb

secō (present infinitive secāre, perfect active secuī, supine sectum); first conjugation

  1. to cut, cut off [ quotations ▼]
  2. to cleave, divide [ synonyms, antonyms ▲]
    Synonyms: dīvidō, sēgregō, sēparō, sēcernō, dirimō, intersaepiō, distinguō, discrībō
    Antonyms: illigō, colligō, ligō, nectō, cōnectō
  3. (medicine) to operate, amputate, perform surgery
  4. to castrate
  5. (by extension) to wound, injure [ synonyms ▲]
    Synonyms: feriō, vulnerō, noceō, īnfestō
  6. (figuratively) to hurt with one's words