Zum Inhalt springen

vermähl

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 8. Juni 2025 um 13:34 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

ver-mähl ahd.-deu.

  • vermählen Vb. ‘sich, jmdn. verheiraten’,
    • mhd. vermahelen, vermehelen ‘verloben, verheiraten’
  • ist wie
    • ahd. gimahalen,
    • mhd. gemahelen, gemehelen (s. Gemahl)
  • eine Präfixbildung zu ahd. mahalen ‘reden, ein Übereinkommen, einen Vertrag schließen, zur Braut, zur Frau nehmen’,
    • mhd. mahelen, mehelen, (md.) mālen, mēlen ‘vor Gericht laden, anklagen, versprechen, zur Frau nehmen (erkaufen), verloben, vermählen’.
  • In mhd. Zeit vereinigt das Verb die Bedeutungen ‘zur Ehe versprechen’ und ‘verheiraten’.