passiv

[ v. lat. passivus - -us ][ pass + -iv ]

Passiv n. ‘Leideform’, eines der Genera verbi. Der grammatische Terminus spätlat. verbum passīvum zur Bezeichnung einer Verbform, die das Subjekt als von der Handlung betroffen darstellt, geht in die deutschsprachigen Grammatiken ein, vgl. Passivum (Mitte 17. Jh.), Passiv (Ende 18. Jh.) im oben genannten Sinne. Dazu vgl. Verdeutschungen wie leydiger (um 1400), Leidende Deutung (Schottel 1641), Leidart (Stieler 1691). Zugrunde liegt zu lat. patī (passus sum) ‘(er)dulden, sich gefallen lassen, hinnehmen, (er)leiden’ gebildetes lat. passīvus ‘empfindsam, der Empfindung, der Affekte fähig, fähig zu leiden’, woraus passiv Adj. ‘untätig, hinnehmend, teilnahmslos’ (18. Jh.), wohl unter Einfluß von gleichbed. afrz. frz. passif.

Bedeutungen:

[1] im Zustand, nichts zu tun

[2] erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun

[3] Linguistik: im Passiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)

[4] Buchhaltung: (Auf der passiven Seite der Bestandskonten) ruhend, nicht aktiv (z.B. Darlehen oder Eigenkapital)

Herkunft:

mutmaßlich von französisch passif ^→ fr, aus lateinisch passivus ^→ la für „duldend“ oder „empfindsam“; zu pati ^→ la, siehe auch „Passion“

Synonyme:

[1, 2] teilnahmslos, untätig, wartend/abwartend

[2] duldend/erduldend

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] pausiert, pausierend, ruhend, schlafend

Gegenwörter:

[1] bewegend, erregend, teilnehmend, wirkend

[1, 2] aktiv, bewegt, erregt, tätig, unruhig, entgegenwirkend

Beispiele:

[1] Nach einem Verkehrsunfall ist es gut, nicht passiv auf dem Beifahrersitz zu verharren, sondern sich bald wieder selber ans Steuer zu setzen, damit erst gar keine Angst vor dem Fahren aufkommt.

[1] Vor allem über soziale Netzwerke wie Facebook & Co. konsumieren die User nicht mehr nur passiv Informationen, sondern generieren aktiv Inhalte.

[1] Der unorthodox boxende Fury ließ sich den Stil seines Gegners nicht aufzwingen und punktete dank seiner Aktivität auf den Punktzetteln der Wertungsrichter. Klitschko blieb zu passiv. Erst in der Schlussrunde landete er einige klare Treffer, mit denen er Fury einigermaßen beeindrucken konnte. Die aber kamen zu spät.

[1] „Denn der bleibt weitgehend passiv und überlässt Vor-, Zu- und Nachbereitung denen, die es wirklich können.“

[1] „Diese große Anfangsgeschwindigkeit ermöglicht dem Flugfisch ein Gleiten mit den großen Tragflächen der gespreizten Seitenflossen in Form eines passiven Drachenfluges.“

[2] „Zumindest passiv rauchende Kinder bekommen jedoch generell häufiger schwere Infektionen, die im Krankenhaus behandelt werden müssen.“

[3] „Ein Deponens ist ein Verb mit passiven Formen aber aktiver oder reflexiver Bedeutung.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] passive Sicherheit, passiver Widerstand, passive Zuschauer

[1] passiv rauchen

Wortbildungen:

Passiv, Passivismus, Passivität; Passivhaus, Passivrauchen