Zum Inhalt springen

cardō

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 1. Juli 2025 um 08:55 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „cardō === Pronunciation === * (''Classical Latin'') IPA<sup>(key)</sup>: [ˈkar.doː] * (''modern Italianate Ecclesiastical'') IPA<sup>(key)</sup>: [ˈkar.d̪o] === Etymology 1 === Uncertain. Traditionally related to Ancient Greek κράδη (''krádē'', “twig, spray; swing, crane in the drama”), but unlikely as the concordant sense of ''swing'' is metaphorical and likely too recent. Or from Proto-Indo-European ''*(s)kerd-'' (“to move, sway…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

cardō

Pronunciation

  • (Classical Latin) IPA(key): [ˈkar.doː]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈkar.d̪o]

Etymology 1

Uncertain. Traditionally related to Ancient Greek κράδη (krádē, “twig, spray; swing, crane in the drama”), but unlikely as the concordant sense of swing is metaphorical and likely too recent. Or from Proto-Indo-European *(s)kerd- (“to move, sway, swing, jump”) and so cognate with Proto-Germanic *herzô (“bar, pivot, hinge”) (whence English har(“hinge”)). Compare in any case Old High German scerdo (“hinge”).

Noun

cardō m (genitive cardinis); third declension

  1. hinge (of a door or gate), usually a pivot and socket in Roman times.
  2. (by extension) a tenon, mortice, or socket
  3. A street, that ran north–south, in a Roman town or military camp
    Coordinate term: decumānus
  4. (figuratively) turning point, critical moment or action
  5. (figuratively) the symbolism of the hinge in ancient Roman religion and myth
  6. (astronomy) a pole
Declension

Third-declension noun.

singular plural
nominative cardō cardinēs
genitive cardinis cardinum
dative cardinī cardinibus
accusative cardinem cardinēs
ablative cardine cardinibus
vocative cardō cardinēs

Etymology 2

Variant form of carduus (“wild thistle, artichoke”); see also cardus, cardunculus.

Attested in the eighth-century Reichenau Glossary.

Noun

cardō m (genitive cardōnis or cardinis); third declension(Early Medieval Latin)

  1. thistle or some similar plant
Declension

Third-declension noun (two different stems).

singular plural
nominative cardō cardinēs

cardōnēs

genitive cardinis

cardōnis

cardinum

cardōnum

dative cardinī

cardōnī

cardinibus

cardōnibus

accusative cardinem

cardōnem

cardinēs

cardōnēs

ablative cardine

cardōne

cardinibus

cardōnibus

vocative cardō cardinēs

cardōnēs