Zum Inhalt springen

capitulum

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 12. August 2025 um 15:36 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „capitulum lat. eigtl. "Köpfchen, Hauptchen" [981] '''1. capitulum'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 981. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/20002262053</nowiki> Lizenz: Gemeinfrei</ref>, ī, n. (Demin. ''v.'' caput), '''''der kleine Kopf, das Köpfchen,''''' I) ''eig.:'' obstipo capitulo, Caecil. com. fr.: operto capitulo, Pl…“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

capitulum lat. eigtl. "Köpfchen, Hauptchen"

[981] 1. capitulum[1], ī, n. (Demin. v. caput), der kleine Kopf, das Köpfchen, I) eig.: obstipo capitulo, Caecil. com. fr.: operto capitulo, Plaut.: c. agninum, Pelagon. c. haedi, Cels.: cepae, Col.: sarmenti, Col.: torcularii, Cato: m. tamquam od. quasi von den Hämorrhoidalknoten, Cels. 6, 18, 9 u. 7, 30, 3. – meton., scherzh. od. schmeichelnd = Mensch, hoc c., Plaut. asin. 496: o capitulumlepidissimum, Ter. eun. 531. – II) übtr.: A) als t. t. der Baukunst: a) das Kapitäl der Säulen, der Knauf, Vitr. u. Plin. – b) das Kapitälan den Triglyphen, Vitr. 4, 3, 8. – c) der Hauptbalken an den Kriegsmaschinen, Vitr. – B) ein Kopfschmuck, Isid. 19, 31, 3 (vonNon. 542, 30 mit capitium no. I identifiziert). – C) eine Abteilung, ein Abschnitt, ein Kapitel, ein Passus, eine Stelle einer Schrift od. eines Gesetzes (s. Rönsch Itala 328. Paucker Beitr. 3, 604), Eccl. u. ICt.: capitula, quae finalia nominantur, Prisc. praeex. 33. – u. der Hauptinhalt, die Summa, Vulg. Hebr. 8, 1. – D) die Aushebung der Rekruten (als Amt), Cod. Theod. 11, 16, 15. – Nbf.capitulus, ī, m., Ps. Cypr. de pasch. comp. 15. Ariani fragm. 13 in Nov. collect. ed. Mai III. p. 233.


From caput (“head”) +‎ -ulum (diminutive suffix).

Pronunciation

  • (Classical Latin) IPA(key): [kaˈpɪ.tʊ.ɫũː]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [kaˈpiː.t̪u.lum]

Noun

capitulum n (genitive capitulī); second declension (diminutive of caput)

  1. A head-like object or structure.
  2. (Late Latin) A chapter, either:
    1. A prominent section or formal division of a text.
    2. Various civic and ecclesiastical councils or bodies, as cathedral chapters.

Declension

Second-declension noun (neuter).

singular plural
nominative capitulum capitula
genitive capitulī capitulōrum
dative capitulō capitulīs
accusative capitulum capitula
ablative capitulō capitulīs
vocative capitulum capitula
  1. ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 981. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002262053 Lizenz: Gemeinfrei