ana

¦∑¦ an + (a); ane,

¦∅¦  an, hin, hinan; ‘dicht bei, nahe, in, ungefähr, etwa’; ‘aufwärts, in die Höhe’;

¦⊕¦ an bedeutet eher bei und ana eher auf, herauf; im Fall von grie. Analyse lässt sich ana zu an, auf und lyse zu lösen als Ursprung rückbilden, auch wenn es Sprachwissenschaftlich an andere bislang nicht bestätigte Vorläufer wie lū́ō angehängt wird;

¦⊗ Die wahrscheinlich ursprüngliche Bedeutung ‘aufwärts, in die Höhe’ ist im Germ. kaum noch erkennbar, doch vgl. heutiges bergan,himmelan. Als Adverb wird an durch die Verbindungen heran, hinan ersetzt, ist aber in den unfest zusammengesetzten Verben (ankommen, anwachsen u. dgl.) und in Wörtern wie anbei, hintenan enthalten.

¦√¦ uig. *ana; ‘aufwärts, in die Höhe’; pie. *h₂en-; *an, *anu, *anō, *nō ‘hinan, entlang';

¦↵¦ ahd. an(a) (8. Jh.), mhd. an(e), asächs. an, mnd. an, āne; nhd. in, an, auf, nach, über, durch, bei, zu, von, für, gegen, hinsichtlich;

From Proto-Germanic *ana, whence also Old English on, Old Norse á.

Preposition

ana

1. at
2. on

Adverb

ana

1. onwards

Descendants

• Middle High German: ane, an
  • Cimbrian: å
  • German: an
  • Hunsrik: aan
  • Luxembourgish: un
  • Pennsylvania German: aa

Proto-Germanic

Etymology

From Pre-Germanic *h₂enh̥₂, from Proto-Indo-European *h₂en- (“up, on high”). The final vowel was lost by regular sound change but remained in compound forms, whence it was restored in some of the daughter languages.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑn/

Preposition

*an

1. on, upon [+dative]
2. onto [+accusative]

Adverb

*an

1. on, onto

Descendants

• Old English: an, on
  • Middle English: an, on, one, onne, hon, ane
    • English: on
    • Scots: an, on
• Old Frisian: on, an
  • North Frisian: a
  • Saterland Frisian: an, oun
  • West Frisian: oan
• Old Saxon: ana, an
  • Middle Low German: an
    • Low German: an
• Old Dutch: ana, an, in
  • Middle Dutch: āne, āen, an
    • Dutch: aan
      • Afrikaans: aan
    • Limburgish: aan
• Old High German: ana, an
  • Middle High German: ane, an
    • Cimbrian: å
    • German: an
    • Hunsrik: aan
    • Luxembourgish: un
    • Pennsylvania German: aa
• Norse: ᚨᚾ (an)
  • Old Norse: á
    • Icelandic: á
    • Faroese: á
    • Norwegian: å
    • Elfdalian: ą̊
    • Old Swedish: ā
      • Swedish: å, a (dialectal)
    • Old Danish: ā
      • Danish: å (dialectal)
• Gothic: (ana)

Proto-Indo-European

Adverb

*h₂en-

1. on, onto

Derived terms

• *h₂en-t-
• *h₂én-teros
• *h₂en-h₂
  • Germanic: *ana (perhaps; this leaves the final vowel of Old Dutch ana- and Gothic (ana) unexplained) (see there for further descendants)
  • Hellenic:
    • Ancient Greek: ἀνά (aná)
  • Indo-Iranian: *Haná, *Hánu
    • Indo-Aryan: *Hánu
      • Sanskrit: अनु (ánu)
    • Iranian: *Haná, *Hánu
      • Avestan: ‎ (ana), ‎‎ (anu‎)
      • Old Persian: [script needed] (anā), (anu)
• *h₂n-eh₃
  • Balto-Slavic: *nō
    • Latvian: no
    • Lithuanian: nuõ
    • Old Prussian: no
    • Slavic: *na (see there for further descendants)

Descendants

• Armenian:
  • Old Armenian: ան- (an-)