Instanz

Instanz lat.-deu. f. ‘zuständige Stelle, Behörde’,

engl. instance

• smhd. instancie,
  • entlehnt aus lat. īnstantia ‘Gegenwart, Heftigkeit’, slat. ‘inständiges Bitten, Drängen’ sowie ‘Leitung, Verwaltung’,
    • Verbalsubstantiv zu lat. īnstāre ‘dicht, hart hinterher sein, herandringen’.
• In der dt. (wie in der lat.) Rechtssprache bezeichnet der Ausdruck zunächst die ‘beharrliche Verfolgung einer Rechtssache durch Kläger und Beklagten’, dann die ‘zuständige Stelle, Behörde’, die diese Angelegenheit übernimmt.