Schauer

Schauer¹ | schau + er | m.‘Betrachter, Besichtiger, Prüfer’, ahd. scouwāri (um 1000), mhd. schouwære, schower ‘Betrachter, Münzprüfer, Fleischbeschauer’, frühnhd. auch ‘Seher, Prophet’.

'

uig. *(s)ḱew-,  *(s)kewh₁- “hüten, schauen, fühlen, bemerken”, uger. *skawwōną; ger. *skauwōn; ahd. skouwōn, scouwōn, (8. Jh.), mhd.  schouwen, asächs. skauwon, mnd. schouwen, schauen, schauwen, mnl. scouwen, nl. schouwen, afries. skāwia, skōwia, aengl.  scēawian, engl. to show, ger. *skauwōn. Verwandt sind weiter (unsicheres) got. unskaus (un + skaus, für *usskaus?) ‘nüchtern, vorsichtig’ (das heißt -skaus ‘schauend’), grie. thyoskóos (θυοσκόος, aus *-σκοϝός) ‘Opferschauer’ sowie das unter schön behandelte Eigenschaftswort, auch (ablautend) anord. skoða ‘schauen, untersuchen’, schwed. skåda und (mit nord. Entwicklung zum Guttural) anord. skygn ‘scharfsehend, klug’, skygna ‘schauen, spähen’.

'

Alle Formen lassen sich auf eine mit s- anlautende Variante uig. *skeu- der Wurzel uig. *kē̌u- ‘worauf achten, beobachten, schauen’, auch ‘hören, fühlen, merken’ (wozu hören, weitere Verwandte) zurückführen.

Schauer² m. ‘kurzer, heftiger Niederschlag, plötzliche Empfindung von Kälte, Angst, Entsetzen’, ahd. scūr (8. Jh.), mhd. schūr(e), schour, schoure ‘Hagel, Ungewitter’, übertragen ‘Leid, Verderben, Vernichtung’, asächs. skūr ‘Ungewitter, Sturm’, aengl. scūr ‘Ungewitter’, engl.shower und anord. skūr f., schwed. skur, got. skūra f. (in skūra windis ‘Sturmwind’), germ.*skūra lassen sich wohl wie armen. c̣urt ‘kalt, Kälte, Schauer’ als ablautende Bildungen mitlat. caurus ‘Nordwestwind’, lit. šiáurė ‘Norden’, šiaũras ‘kalt, nördlich, streng, durchdringend’ (besonders vom Wind), aslaw. sěverъ ‘Norden, Nordwind’, russ. séver (север) ‘Norden’ verbinden und auf ie. *k̑ēu̯er-, *sk̑ūr- ‘Nord(wind)’ zurückführen. Schauer im Sinne von ‘vorübergehendes Zittern des Körpers, Angst, Entsetzen’ und ‘Anfall von Fieber oder Frösteln’ wird im 17. Jh. (wohl unter Einfluß von nicht verwandtem Schauder, s. d.) gebräuchlich.