obicere – AufEinWort

lat. obicere (obiectum) ‘entgegenwerfen, vorwerfen; entgegenstellen, vorsetzen, darbieten’

vgl. lat. ob ‘entgegen, vor, über etw. hin, wegen, für’ und iacere ‘werfen’

Verb obicere, Nwf. Beugung von obiciō:

Präsens Aktiv Infinitiv
2. Person Singular Präsens Passiv Imperativ/Indikativ

Aussprache

(Klassisches Latein) IPA(Schlüssel): /obˈi̯i.ke.re/, [ɔbˈi̯ɪkɛrɛ]

(modernes italienischsprachiges Kirchenwort) IPA(Schlüssel): /obˈji.t͡ʃe.re/, [obˈjiːt͡ʃere]

obiciō

▷ ob-iciō lat. 'wrtl. 'hinzuwerfen, gegenwerfen; gegenschleudern'

Von ob- „hinzu, gegen“ +‎ iaciō „ich werfe, schleudere“.

Anm. KF:lat. obiectus, obiciō "entgegenwerfen, entgegnen", ob- "hinzu, gegen" +‎ iaciō “werfen” zu gleichbedeutend grie. antikeímenon, antikeímeno "Physikalisches, Gegenstand, Ding, antíkeimai, anti-, “gegen, entgegen” +‎ keîmai "liegen”, uig. *ḱéytor "flach liegend", von uig. *ḱey- “unten liegen, hinlegen, niederlassen”. Verwandt mit lat. cunae, cīvis, aarm. sēr, hitti. kittari, sanskr. śéte.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /obˈi̯i.ki.oː/, [ɔbˈi̯ɪkioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /obˈji.t͡ʃi.o/, [obˈjiːt͡ʃio]
(Classical) IPA^(key): /oˈbi.ki.oː/, [ɔˈbɪkioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /oˈbi.t͡ʃi.o/, [oˈbiːt͡ʃio] (later)

Verb

obiciō (Präsens-Infinitiv obicere, Perfekt Aktiv obiēcī, supine obiectum); dritte Konjugation iō-Variante

werfen oder stellen, auf, vor oder vor
1. Synonyme: coniciō, iniciō, adiciō, iaculor, iaciō, abiciō, permittō, iactō, trāiciō, impingō, ēmittō, mittō, lībrō
präsentieren, bloßstellen, hinhalten, anbieten
1. Synonyme: offerō, expōnō, praebeō, polliceor, afferō, porrigō, prōpōnō, sufferō, prōferō, dōnō, condōnō, largior, moveō
übergeben, aufgeben
in den Weg stellen, eingreifen; entgegenstellen, sich widersetzen, widersprechen
1. Synonyme: oppōnō, obiectō
(im übertragenen Sinne) gegen jemanden vorgehen, ihn verspotten, ihm Vorwürfe machen oder ihm Vorwürfe machen
(im übertragenen Sinne) herbeiführen, inspirieren, verursachen, besuchen, hervorbringen, bewirken

Usage notes

In prosody, the first syllable, which is generally heavy due to the unwritten /j/, is scanned light in works by some later writers.