stinken

stink-en Nwf. stink

▷ stin--k ahd.-deu.

stinken Vb.

• ‘üblen Geruch von sich geben, unangenehm riechen’,
  • ahd. stinkan ‘Geruch von sich geben, duften, riechen’,
    • auch ‘nach Fäulnis, übel riechen’ (um 800),
  • mhd. stinken ‘(üblen) Geruch von sich geben, durch den Geruchssinn wahrnehmen’,
  • mnd. mnl. nl. stinken ‘üblen Geruch verbreiten’,
  • aengl. stincan ‘springen, hüpfen, stieben, Geruch verbreiten und wahrnehmen’,
  • engl. to stink ‘üblen Geruch verbreiten’,
  • anord. støkkva ‘springen, bersten, (be)spritzen, fliehen’,
  • norw. støkke ‘erschrecken’,
  • got. stigqan ‘zusammenstoßen’
  • (germ. *stenkwan).
• Herkunft ungewiß.
  • Mit Ablautentgleisung zu den unter Stock und Stück (s. d.) angeführten Formen
    • zur Wurzelerweiterung uig. *(s)teug- ‘stoßen, schlagen’ (Pokorny 1, 1032)?
  • Lautlich stehen nahe
    • lat. stinguere ‘löschen’, exstinguere ‘auslöschen, austrocknen, vernichten’, intransitiv ‘ausgehen (vom Feuer)’,
    • lit. stìgti ‘entbehren’,
  • vielleicht auch
    • aind. táṅgati ‘strauchelt, zittert’ und tyájati ‘gibt auf, läßt im Stich’ (vgl. Seebold 472).
• Die Bedeutungsentwicklung dürfte dann ausgehen von ‘stoßen’, woraus über ‘spritzen, stieben’ im Westgerm. ‘ausdünsten, Geruch verbreiten’.