partēs Substantiv, Mz. —Nwf. z. 'Teile' f Nominativ/Akkusativ/VokativPlural von pars („Teil“)
Pronunciation: (Classical Latin)IPA(key): /ˈpar.teːs/, [ˈpärt̪eːs̠]; (modern Italianate Ecclesiastical)IPA(key): /ˈpar.tes/, [ˈpärt̪es]
From Proto-Italic *partis > parts > pars.
Aus uital. *partis > parts > pars.
Wahrscheinlich von derselben Wurzel wie pār und portiō. Dies könnte die uig. Wurzel *perH- oder *per- „verkaufen, tauschen“ sein, die auch agr. πόρνη pórnē, „Prostituierte“ und πέρνημι pérnēmi, „verkaufen“ hervorbrachte.
Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum, experior, Ancient Greek πέρα (péra), πείρω (peírō), πόρος (póros), Proto-Germanic*faraną (“to go, to travel”) and *fērō (“danger”), whence English fare and fear, German fahren and Gefahr.
Andere beziehen sich auf das (vielleicht identische) uig. *per- „durchgehen, passieren“, woher lat. porta, portus, parō, pariō, perīculum, experior, das agr. πέρα péra, πείρω peírō, πόρος póros, das uger. *faraną „gehen, reisen“ und *fērō „Gefahr“, woher das englische fare und fear, das deutsche fahren und Gefahr stammen.
Unter Beibehaltung der separaten uig. Wurzel *sperH- könnte dies auch das lateinische parcus, parcō, das agr. σπαρνός sparnós und das englische spare erklären.
Substantiv
pars f (Genitiv partis); dritte Deklination
| (Classical Latin) IPA(key): /pars/, [pärs̠] | |||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /pars/, [pärs] | |||
| Third-declension
noun (i-stem, accusative singular in -em or -im, ablative singular in -e or -ī). | |||
|---|---|---|---|
| Case | Singular | Plural | |
| Nominative | pars | partēs | |
| Genitive | partis | partium | |
| Dative | partī | partibus | |
| Accusative | partem partim |
partēs partīs |
|
| Ablative | parte partī |
partibus | |
| Vocative | pars | partēs | |
