Ursache

ur + Sache | f. ‘Grund, Veranlassung für ein Geschehen, Ursprung’.

Das aus der Rechtssprache stammende Hptw. mhd. ursache ‘Rechtsstreit, Prozeß, Streitsache’, theologisch ‘zur Sünde verleitende Gelegenheit’, philosophisch ‘Grund, Anlaß, Voraussetzung’, frühnhd. besonders ‘wirklicher Klagegrund, erster Anlaß für eine Streitsache, Beschuldigung’ (Ende 15. Jh.), mnd. ōrsāke (aus dem Hd. mnl. o(o)rsāke, nl. oorzaak) ist eine verstärkende Bildung zu dem unter Sache  behandelten Rechtswort.

Der Ausdruck wird jedoch bald auch außerhalb der Rechtssphäre gebräuchlich und bezeichnet alles, was Anlaß für einen Vorgang ist. 

Ursache ist allgemein alles, was wir als Grund (s. d.) eines (physischen oder psychischen) Geschehens denkend setzen, betrachten, anerkennen. (Eisler 1904)

agriech. aition (Greek mythology) An origin story or myth in Ancient Greece; αἴτῐος (aítios) "verursachend, der Urheber von, verantwortlich für; tadeln, tadelnswert, schuldig, verwerflich, schuldhaft" von *aîtos, “teilen” von uig. h₂ey- “geben”

ratio  ratus/reor (“rechnen, berechnen”) +‎ -tiō. ratus "überlegt, überlegt; beurteilt, geurteilt haben" von reor “denken, überlegen”.

[493]Die Sūche, plur. die -n, von dem folgenden Zeitworte, besonders bey den Jägern. 1. Das Suchen des Leithundes, die Handlung, da er sucht; ohne Plural. Der Hund hat eine richtige Suche, wenn er gehörig sucht. Dem Hunde eine gute Suche machen. Da denn oft auch die Nase des Leithundes, ingleichen die[493] Zeit, da mit dem Leithunde auf den Hirsch gesucht wird, nämlich vom Ende des Maimonathes bis zum Ende der Brunst, unter diesem Worte verstanden wird. 2. Eben daselbst führet in einigen Gegenden auch die große Kammer, oder das Hinterjagen, wo das Wild, welches auf den Lauf vorgejaget werden soll, im hohen Zeuge stehet, den Nahmen der Suche.

From Proto-Italic *rēōr, from Proto-Indo-European *h₂reh₁- (“to think”), reanalysed root of *h₂er- (“to put together”), in which case it would be cognate with Ancient Greek ἀριθμός (arithmós, “a number”), Old Irish rad (“to say”), Albanian radhë (“queue, row”), Old Church Slavonic радити (raditi, “to care for”), Sanskrit राध्नोति (rādhnoti, “to succeed”) and Ossetian рад (rad, “peace”).

Proto-Germanic: *raþjǭ (“account, reasoning”); Old High German: redea, reda, redia, Middle High German: rede, German: Rede

causa From Old Latin caussa, from Proto-Italic *kaussā, further origin unknown. Related to Etruscan cavsa.