Zum Inhalt springen

temperō

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 19. Januar 2026 um 12:10 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „temperō “launig, zuteilen, erregt, moderat sein” Denominative verb formed from the oblique stem of older ''*tempos, *tempes-'' (whence ''tempus'' (“time”)) + ''-ō''. === Pronunciation === * (''Classical Latin'') IPA<sup>(key)</sup>: [ˈtɛm.pɛ.roː] * (''modern Italianate Ecclesiastical'') IPA<sup>(key)</sup>: [ˈtɛm.pe.ro] === Verb === '''temperō''' (''present infinitive'' '''temperāre''', ''perfect active'' '''temperāvī''', '…“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

temperō “launig, zuteilen, erregt, moderat sein”

Denominative verb formed from the oblique stem of older *tempos, *tempes- (whence tempus (“time”)) + -ō.

Pronunciation

  • (Classical Latin) IPA(key): [ˈtɛm.pɛ.roː]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈtɛm.pe.ro]

Verb

temperō (present infinitive temperāre, perfect active temperāvī, supine temperātum); first conjugation

  1. to divide duly, qualify, temper, moderate
  2. to combine, compound or blend properly
  3. to rule, regulate, govern, manage, arrange, order, control
  4. to refrain or abstain (from), forbear
  5. to be moderate or temperate; to show restraint

Conjugation