Vorlage:faS/Doku

Anzeige des Sprachnamens sowie ggf. einer Textpassage in persischer Sprache und arabischer Schrift einheitlich und lesbarer darstellen, da die Schreibrichtung (linksläufig) ein- und abgeschaltet wird.
Weil die Schrift des Textes (= arabisch) angegeben ist, wird Hilfe:Schriftunterstützung ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und Screenreadern mit dem Text besser umzugehen.
Optional können verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung des Wortes angegeben werden.

Vorlagenparameter

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Text	`1`	Persischer Text in arabischer Schrift Beispiel تاج محل&lrm;	Mehrzeiliger Text	erforderlich
WP	`2` w	Wikipedia-Transkription	Mehrzeiliger Text	optional
DMG	`DMG` d	Transkription der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG) Beispiel Tāǧ Maḥal	Mehrzeiliger Text	optional
IPA	`IPA`	Lautschrift gemäß IPA Beispiel ˈbaɪ̯ʃpiːl	Mehrzeiliger Text	optional
Deutsch	`de` b	Deutsche Bedeutung des Wortes (Übersetzung) Beispiel Krone des Ortes	Mehrzeiliger Text	optional
neupersisch	`neu`	Linkbeschriftung „neupersisch“ Standard `0` Beispiel `1`	Wahrheitswert	optional

Diese Vorlage ist vielfach eingebunden. Wenn du die Auswirkungen genau kennst, kannst du sie bearbeiten. Meist ist es jedoch sinnvoll, Änderungswünsche erst auf Vorlage Diskussion:FaS abzustimmen.

Kopiervorlage

{{faS |Persischer Text in persischer Schrift |Wikipedia-Transkription |DMG=DMG-Transkription |IPA=Lautschrift |de=Deutsche Bedeutung}}

Beispiele

Quelltext	… und so sieht es aus
'''Iran''' ({{faS\|ایران&lrm;\|Eyrān\|DMG=Irān}})	Iran (persisch ایران 'Eyrān', DMG 'Irān')
Der '''Taj Mahal''' ({{faS\|تاج محل&lrm;\|DMG=Tāǧ Maḥal\|IPA=ˈbaɪ̯ʃpiːl\|de=Krone des Ortes}}) ist ein …	Der Taj Mahal (persisch تاج محل, DMG 'Tāǧ Maḥal' ˈbaɪ̯ʃpiːl, ‚Krone des Ortes‘) ist ein …

Siehe auch

Wartung

Fehlerhafte Einbindungen werden aufgelistet in der Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:FaS – aktuell keine (31. Oktober 2026 23:42) Aktualisieren