Zwilling

Zwilling m. eins von zwei Kindern, die sich zur gleichen Zeit im Mutterleib entwickelt haben und kurz nacheinander (in vereinfachter Vorstellung „gleichzeitig“) geboren werden; Thomas

• • ahd. zwiniling (9. Jh.),
  • mhd. zwinelinc,
• (mit Assimilation von n nach l)
  • ahd. zwilling (Hs. 13. Jh.),
  • mhd. zwillinc,
• mit dem Herkunftssuffix
  • germ. -inga- abgeleitet
  • von ahd. zwinal ‘doppelt, zweifach, zugleich geboren’ (10. Jh.).
• Dieses ist eine l-Bildung zu germ. *twina-, das sich mit dem Suffix ie. -no- wie
  • • lit. dvỹnas, dvynỹs ‘Zwilling’,
    • lett. dvīŋi (Plur.),
    • russ. dvójnja (двойня) ‘Zwillinge’ (ie. *du̯ino-)
  • zu ie. *du̯i- stellt,
    • eine in Weiterbildungen auftretende Variante der unter zwei angegebenen Grundform.
  • Nl. tweeling,
  • mnl. twēlinc, twilinc,
  • mnd. twēlink sowie
  • frühnhd. zweiling ‘Zwilling’
• sind jüngere Ableitungen vom Zahlwort zwei.
• Als Tierkreiszeichen (Übersetzung von lat. geminī) Zwillinge (16. Jh.); zuvor mhd. zwinlein, Deminutivbildung zu substantiviertem ahd. zwinal (s. oben).