regen

reg + en | ursprl. ‘ragen machen' (ragen höher oder länger als die Umgebung sein und sich deshalb abheben), "wer oder was sich regt, ragt hervor" (21 Jh. ndt.); ‘eine leichte Bewegung machen’, rückbeziehend ‘sich leicht bewegen, sich rühren, tätig sein, spürbar werden’;

regt,regst,geregt,regend

¦↵¦ Außergerm. Anknüpfungen fehlen; Als verwandt kann man (auf Grund der Lautverhältnisse) wohl Rahe, Ruck, rücken und vielleicht auch Reck ansehen; mhd. regen ‘in Bewegung setzen, aufrichten, erregen, erwecken’, reflexiv ‘sich leicht bewegen’; zu einem starken, im Nhd. untergegangenen Verb mhd. regen ‘emporragen, sich erheben, steif, gestreckt sein, starren’.

Außergerm. Anknüpfungen fehlen. Lit. réklēs (Plur.) ‘Stangengerüst’, das man zur Rekonstruktion einer Ww. uig. *rek- ‘emporragen, Stange’ heranzieht, ist falsche Schreibung für das in einen anderen wortherkunftlichen Zusammenhang gehörende lit. ríekles (vgl. Fraenkel 2, 729).