dia-

dia- agr.-lat.-deu., agr. ‘durch-, hindurch-, über … hin, quer-, auseinander-’

Anm. KF:: während agr. dia- im grunde 'durch' wie lat. per- bedeutet, so ist lat. dis- mit der Bedeutung 'entzweien' behaftet, sodaß es von agr. zu lat. zu Fehlübersetzungen kommt.

• di-² | Vorsilbe in aus dem Griech. entlehnten Wörtern mit der Bedeutung ‘durch-, hindurch-, über … hin, quer-, auseinander-’,
  • wie in Diabetes, Diarrhöe, diabolisch, Diagnose, diagonal,
• vor Vokalen di-², z. B. in Diözese. Griech. dia- ist wohl verwandt mit lat. dis- ‘entzwei, auseinander’ (s. dis-).

Das Präfix dia- tritt auch in modernen, sich ans Griech. anlehnenden Bildungen auf, s. diachronisch.

• dia- Präfix in aus dem Griech. entlehnten Wörtern mit der Bedeutung ‘durch-, hindurch-, über … hin, quer-, auseinander-’, wie in Diabetes, Diarrhöe, diabolisch, Diagnose, diagonal, vor Vokalen di-², z. B. in Diözese. Griech. dia-(δια-) ist wohl verwandt mit lat. dis- ‘entzwei, auseinander’ (s. dis-). Das Präfix dia- tritt auch in modernen, sich ans Griech. anlehnenden Bildungen auf, s. diachronisch.

Prefixing form of the preposition διά (diá).

Pronunciation IPA^(key): /di.a/ → /ði.a/ → /ði.a/

Prefix

δῐᾰ- • (dia-)

1. durch, hindurch, quer, über
   1. ‎δια- (dia-) + ‎βαίνω (baínō) → ‎διαβαίνω (diabaínō, „übergehen, überqueren“)
2. in verschiedene Richtungen
   1. ‎δια- (dia-) + ‎πέμπω (pémpō) → ‎διαπέμπω (diapémpō, „in verschiedene Richtungen abschicken, hin und her senden“)
   2. der Trennung: gesondert, getrennt
      1. ‎δια- (dia-) + ‎σκεδάννῡμι (skedánnūmi) → ‎διασκεδάννῡμι (diaskedánnūmi, „zerstreuen, verstreuen“)
   3. im Widerspruch
      1. ‎δια- (dia-) + ‎φωνέω (phōnéō) → ‎διαφωνέω (diaphōnéō, „dissonant sein, anderer Meinung sein“)
   4. der gegenseitigen Beziehung: miteinander
      1. ‎δια- (dia-) + ‎ἀγωνίζομαι (agōnízomai) → ‎διαγωνίζομαι (diagōnízomai, „streiten, kämpfen gegen“)
      2. ‎δια- (dia-) + ‎ᾄδω (ā́idō) → ‎διᾴδω (diā́idō, „streiten im Singen“)
3. der Vorrangstellung
   1. ‎δια- (dia-) + ‎πρέπω (prépō) → ‎διαπρέπω (diaprépō, „hervortreten, ins Auge fallen“)
4. der Vollendung: bis zum Ende, ganz, aus
   1. ‎δια- (dia-) + ‎μάχομαι (mákhomai) → ‎διαμάχομαι (diamákhomai, „kämpfen“)
5. um Kraft zu verleihen: gründlich, durch und durch
   1. ‎δια- (dia-) + ‎γαληνίζω (galēnízō) → ‎διαγαληνίζω (diagalēnízō, „ganz ruhig machen“)
6. Mischung: zwischen, teilweise, etwas
   1. ‎δια- (dia-) + ‎λευκός (leukós) → ‎διάλευκος (diáleukos, „etwas weiß“)

Ancient Greek terms prefixed with δια-