Schatten

Schatten m. ‘hinter einem beleuchteten Körper entstehende dunkle Fläche, deren Umriß dem des Körpers entspricht, Dunkel, Dämmerung, visionäre Erscheinung, Geist’, auch ‘Sorge, Kummer, Spur, Anzeichen’.

• Die teils auf einem maskulinen, teils auf einem femininen w-Stamm
  • (germ. *skaþwa- m., *skaþwō f.)
  • beruhenden germ. Formen
    • ahd. scato, Genitiv scatawes (8. Jh.),
    • mhd. schate, auch schatewe, schetewe,
    • asächs. skado,
    • mnd. schāde,
    • aengl. sc(e)adu, mengl. sceadewe, shadewe,
    • engl. shade, shadow,
    • mnl. scāde, scāduwe,
    • nl. schaduw,
    • got. skadus
  • lassen sich mit
    • griech. skótos (σκότος) ‘Finsternis, Dunkel’
  • und dehnstufigem
    • air. scāth ‘Schatten, Schutz, Spiegel’
• verbinden.
• Weiteres ist nicht mit Sicherheit auszumachen. Bereits das Mhd. zeigt auch schwache Flexion, aus deren obliquen Kasus sich die moderne Form Schatten entwickelt. –