Sphäre

sphär + -e | f. ‘Himmelszone, Kreis, Wirkungskreis, Bereich’.

• Ahd. spēra, auch himilspēra "Himmelssphäre" (um 1000),
• mhd. spære, spēre, spēr ‘das (kugelig vorgestellte) Himmelsgewölbe, Himmelskörper, Kreisbahn eines Himmelskörpers und die dadurch umschriebene Himmelszone, Hof und Umgebung eines Himmelskörpers’,
• frühnhd. sper, spere ist
• entlehnt aus mlat. spera,
  • dem lat. sphaera,
    • grie. sphá͞ira σφαῖρα ‘Kugel, Ball, Himmelskugel, Himmelskörper’ voraufgehen.

Eine Spähre ist eine Raumhülle, ein Raum als Sphäre gedeutet,  im Grunde eine Kugel ohne eine Kugelfläche als Oberfläche, innen ein Dasein als bspw. Kugel, Erde, Elementarteilchen, Atomkern .. hat oder haben kann. (21 Jh. ndt.) 

Seit dem 16. Jh. auftretendes Sphaera, Sphaere schließt in der Schreibweise wieder an das Griechisch-Latein an.

Ebenfalls nach grie.-lat. Vorbild wird Sphäre im 16. Jh. als geometrischer Terminus für ‘Kugel’ aufgenommen und steht danach auch für kugelähnliche Dinge jeder Art (18. Jh.).

Übertragener Gebrauch im Sinne von ‘Bereich, Gebiet, Umgebung’ setzt im 18. Jh. ein; vgl. in gleichem Sinne gebrauchtes frz. sphère (17. Jh.).

uiog. *sperH- “treten, abprallen, sich krampfhaft bewegen”, wenn der ursprüngliche Sinn "etwas, das zurückprallt" war.