Quark

quar + k | an sich "Geformtes"; aus saurer Milch hergestelltes, weißes, breiiges Nahrungsmittel, Äußerung, Handlung o. Ä., die als dumm, falsch, läppisch oder wertlos angesehen wird

beim Gerinnen der Milch entstehender Käsestoff, ‘Weißkäse’, smhd. twarc, fnhd. (md.) quark, quarg mit Wandel von tw- zu qu- (s. quer),

Entlehnung aus einer westslaw. Sprache, vgl. poln. twaróg, nsorb. twarog, obsorb. twaroh, tschech. tvaroh ‘Quark’, sämtlich aus gemeinslaw. *tvarogъ, ungeklärter Herkunft.

Die umgangssprachliche Verwendung im Sinne von ‘Wertloses, Belangloses’ entsteht im 16. Jh.

englisch quark; 1964 von dem amerikanischen Physiker M. Gell-Mann geprägte Fantasiebezeichnung nach dem Namenschemenhafter Wesen aus dem Roman »Finnegan's Wake« des irischen Schriftstellers James Joyce (1882–1941)