Zum Inhalt springen

strecken

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 14. Dezember 2023 um 17:56 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „<p>strek + en | verwandt mit stracks, starren, …</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>strecke | streck + e | ‘gerade und straff ausdehnen’, reflexiv ‘sich dehnen, ausgedehnt hinlegen, sich erstrecken’.</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Das nur wger. bezeugte Tw. ahd. (um 800), mhd. mnd. mnl. strecken ‘gerademachen, ausdehnen, ausbreiten, ausspannen’, nl. ''strekken'', afries. ''strekka'', aengl.&…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

strek + en | verwandt mit stracks, starren, …

strecke | streck + e | ‘gerade und straff ausdehnen’, reflexiv ‘sich dehnen, ausgedehnt hinlegen, sich erstrecken’.

Das nur wger. bezeugte Tw. ahd. (um 800), mhd. mnd. mnl. strecken ‘gerademachen, ausdehnen, ausbreiten, ausspannen’, nl. strekken, afries. strekka, aengl. streccan, engl. to stretch (wger. *strakijan) stellt sich (faktitiv?) zu dem unter stracks angegebenen Egw. (z. B. ahd. -strac) und bedeutet eigentlich ‘gerade, straff, steif machen’.

In fester Wendung die Waffen strecken (‘niederlegen’) als Zeichen der Kapitulation (18. Jh.).

niederstrecken | nieder + strecken | Tw. ‘ausgestreckt niederlegen, zu Boden werfen, töten’, ahd. nidarstrecken (9. Jh.), mhd. niderstrecken.

vorstrecken | vor + strecken | Tw. (besonders einen Körperteil) ‘nach vorn bringen, recken’, mhd. vürstrecken; vgl. ahd. forastrecken ‘hinstrecken, niederwerfen’ (9. Jh.).

Seit dem 16. Jh. auch ‘vorschießen, leihen’ (von Geld und anderen Dingen).

erstrecken | er + strecken |  Tw. reflexiv ‘umfassen, eine Ausdehnung haben’, mhd. erstrecken ‘ausstrecken, ausdehnen, verlängern’.