dedoména
dedoména δεδομένα Plural von δεδομένο (dedoméno) „das Gegebene“ oder „die Gegebenheiten“. Es handelt sich um ein substantiviertes Partizip Perfekt Passiv, das etymologisch tief in der antiken Mathematik verwurzelt ist.
Hier sind die zentralen Punkte zur Etymologie:
- Ursprung: Es stammt vom Verb δίδωμι (dídōmi), was „geben“, „darbieten“ oder „übergeben“ bedeutet.
- Form: Δεδομένα ist das Neutrum Plural des Partizips Perfekt Passiv von δίδωμι. Wörtlich bedeutet es also „die (bereits) gegebenen Dinge“.
- Mathematischer Kontext (Euklid): Die Verwendung des Begriffs als „Daten“ geht auf den antiken Mathematiker Euklid (ca. 300 v. Chr.) zurück. Er verfasste ein Werk namens Δεδομένα (lateinisch Data), in dem er sich auf mathematische Größen (Längen, Proportionen) bezog, von denen man bei der Lösung eines Problems ausgehen kann (die also als „gegeben“ vorausgesetzt werden).
- Bedeutungswandel: Während das antike δεδομένα mathematische Annahmen bezeichnete, hat sich die Bedeutung im modernen Griechisch (und über Latein im Deutschen) hin zu „Daten“, „Informationen“ oder „Fakten“ entwickelt.
Es bezeichnet somit ursprünglich die Grundlagen oder Voraussetzungen, die für eine logische Schlussfolgerung feststehen.
Pronunciation
- IPA(key): /de.do.mé.naː/ → /ðe.ðoˈme.na/ → /ðe.ðoˈme.na/
- IPA(key): /de.do.mé.na/ → /ðe.ðoˈme.na/ → /ðe.ðoˈme.na/
Participle
δεδομένᾱ • (dedoménā)
Participle
δεδομένᾰ • (dedoménă)
- neuter nominative/accusative/vocative plural of δεδομένος (dedoménos)