schéseōs

σχέσεως (schéseōs), dem Genitiv Singular des altgriechischen Substantivs σχέσις (schesis), liegt im Verb ἔχω (echō), was „haben“, „halten“ oder „sich befinden“ bedeutet.

Hier sind die zentralen Punkte der Etymologie:

• Ursprung: Der Stamm ist σχε- (sche-), eine Variante von σεχ-(sech-), die sich aus dem Verb ἔχω (echō) entwickelt hat (durch das sogenannte „Spiritus asper“-Gesetz, wobei ein anlautendes szu einem Hauchlaut wurde).
• Wortbildung: Es handelt sich um ein verbales Abstraktum, gebildet mit dem Suffix -σις (-sis), welches den Vorgang, die Handlung oder den Zustand ausdrückt.
• Bedeutung: Ursprünglich bezeichnete es das „Halten“, „Zustand“, „Lage“ oder die „Haltung“.
• Weiterentwicklung: Daraus entwickelte sich im philosophischen und allgemeinen Sprachgebrauch die Bedeutung von Relation, Beziehung oder Verhältnis (etwas zu etwas in Beziehung setzen/halten).

Zusammenfassend bedeutet σχέσις wörtlich „das (Sich-)Halten“ oder „die Haltung“, was sich zu „Beziehung/Relation“ weiterentwickelt hat.