Werk:TDPC/58.3
▷Cardinalis: Placet. Quoniam plurimum difficile est videre quomodo unum omnia quod essentialiter in omnibus, ad hoc quaerantur clariora aenigmata. Cuius tamen in libello Iconae satis conveniens ponitur aenigma. Sicut enim deus omnia et singula simul videt, cuius videre est esse, ita ipse omnia et singula simul est. Homo enim simul et semel in aures omnium et singulorum ipsum audientium verbum immittit. Sic deus, cuius loqui est creare, simul omnia et singula creat. Et cum verbum dei sit deus, ideo deus in omnibus et singulis est creaturis. De quo in dicto Iconae libello latius.
KARD: Es ist mir recht. Da es äußerst schwierig ist, zu sehen, wie das Eine, das wesenhaft in allem ist[1], alles ist, müßten dafür klarere Rätselbilder gesucht werden. Allerdings wird hierfür schon in dem Büchlein Über das Bild[2] ein hinreichend zutreffendes Rätselbild gegeben. Wie nämlich Gott das Gesamt und das Einzelne zugleich sieht[3] – und bei ihm ist Sehen Sein[4] –, so ist er zugleich alles und jedes einzelne[5]. Der Mensch schickt sein Wort zugleich und auf einmal in die Ohren aller und aller einzelnen, die ihn hören[6]: So erschafft Got, dessen Sprechen Erschaffen ist[7], zugleich alles und das je einzelne[8]. Und weil das Wort Gottes Gott ist, so ist Gott im Gesamt und in allen einzelnen Geschöpfen[9]; worüber im genannten Büchlein Über das Bild weiter gehandelt wird.
Kardinal: Ich bin einverstanden, denn es ist recht schwierig einzusehen, wie das Eine, das wesenhaft in allem ist, alles ist; dazu müßten klarere Gleichnisse gesucht werden. Allerdings habe ich in dem Buch über das Bild ein zureichendes Gleichnis gegeben. So wie Gott, dessen Sehen Sein ist, zugleich alles und jedes einzelne sieht, so ist er auch alles und jedes einzelne zugleich. Der Mensch sendet zugleich und mit einem Mal sein Wort in die Ohren aller und der einzelnen Hörenden. Gott, dessen Sprechen Schaffen ist, schafft zugleich alles und jedes einzelne; und da das Wort Gottes Gott ist, ist Gott in allem und in jedem einzelnen Geschöpf Weiteres darüber steht in dem genannten Büchlein über das Bild.