Werk:TDPC/67.1

▷Cardinalis: Negatio igitur quae cadit super esse negat esse illud sic nominatum esse praesuppositum, quod non est aliud dicere nisi quod esse post non-esse nequaquam est esse aeternum et ineffabile.

◀▷

KARD: Die Verneinung also, die das Sein überkommt, verneint, daß das so namhaft gewordene Sein das voraus- gesetzte ist, was nichts anderes besagt als, daß das dem Nichtsein folgende Sein auf keinen Fall das ewige und unaussprechliche Sein ist.

Kardinal: Die Verneinung, die das Sein betrifft, verneint also, daß jenes sogenannte Sein das vorausgesetzte Sein ist; das bedeutete nichts anderes als zu sagen, daß das Sein nach dem Nicht-Sein nicht jenes ewige und unaussprechliche Sein ist.