diktieren

diktier-en Tw. ‘vorsprechen (zum Nachschreiben), befehlen, aufzwingen’,

• entlehnt (15. Jh.) aus gleichbed. lat. dictāre, Verstärkung zu lat. dīcere ‘sagen’ (s. zeihen).
  • dictare bedeutet nach dem mittelalterlichen Sprachgebrauch nicht diktieren, sondern: stilistisch ausarbeiten

Dazu im 20. Jh. Diktiergerät, Diktaphon. Das substantivierte Part. Perf. lat. dictātum ‘Diktiertes’, dictāta Plur. ‘Regeln, Vorschriften’ wird entlehnt als Diktat.