zeigen

zeig-en deu.

• zeigen Vb.
  • ‘auf etw. hindeuten, mit Erläuterungen, Gesten deutlich machen, erklären’,
  • reflexiv ‘sich sehen lassen, sich erweisen’.
  • Das nur im Hd. bezeugte Verb
    • ahd. zeigōn (8. Jh.),
    • mhd. zeigen
  • ist eine Intensivbildung (mit grammatischem Wechsel von -h und -g) zu dem unter zeihen (s. d.) behandelten Verb.

uf Lateinisch heißt "zeigen" am häufigsten ostendere oder monstrare. Beide Wörter sind Verben.

Die Wahl des richtigen Begriffs hängt vom feineren Bedeutungsunterschied ab: [1]

• ostendere: Bedeutet "offenbar machen", "hinstrecken", "etwas sehen lassen" oder "vor Augen führen".
• monstrare: Bedeutet eher "den Weg weisen", "lehren", "auf etwas hinweisen" oder "deutlich machen".
• demonstrare: Bezieht sich stark auf das "Darlegen", "Beweisen" oder "genaue Erklären" von etwas