repugnieren
meist als abgeleitetes Substantiv Repugnanz Repugnanz oder als Adjektiv repugnant gebräuchlich) bedeutet ursprünglich „widerstreben“, „im Widerspruch stehen“ oder „abstoßen“. Es wird heute vorwiegend in gehobener oder fachsprachlicher Bedeutung verwendet. [1, 2]
Das Wort entstammt einer langen etymologischen Entwicklung: [1]
- Ursprung: Es leitet sich vom lateinischen Verb repugnare ab, was sich aus zwei Teilen zusammensetzt:
- Dem Präfix re- (wieder-, zurück-, entgegen-)
- Dem Verb pugnare (kämpfen, fechten) [1]
- Wörtliche Bedeutung: Wörtlich bedeutet es also „dagegen ankämpfen“, „sich widersetzen“ oder „sich entgegenstellen“. [1]
- Etymologischer Pfad: Aus dem Lateinischen gelangte das Wort (oft in philosophischen oder theologischen Kontexten) als Lehnwort in die romanischen Sprachen (z. B. als répugner im Französischen), von wo aus es in der frühen Neuzeit schließlich ins Deutsche übernommen.