Heraklit Fragment/DK 22 B 36

DK 22 B 36.   Clemens Alex., strom. 6,17,2 : Für Seelen bedeutet es Tod, daß Wasser entsteht

psuchêisin thanatos hudôr genesthai,

• Für Seelen bedeutet es Tod, daß Wasser entsteht;

hudati de thanatos gên genesthai,

• für Wasser Tod, daß Erde entsteht;

ek gês de hudôr ginetai,

• aus Erde aber entsteht Wasser,

ex hudatos de psuchê.

• aus Wasser Seele.

zeno.org

Für die Seelen ist es Tod zu Wasser zu werden, für das Wasser Tod zur Erde zu werden. Aus der Erde wird Wasser, aus Wasser Seele.