xynōi

xynōi ξυνῷ ist die Dativ-Form des Adjektivs ξυνός xynós, was „gemeinsam“, „öffentlich“ oder „allgemein“ bedeutet.

Etymologie und Wortstamm

• Ursprung: Das Wort geht auf die urindogermanische Wurzel *ḱom- (mit, zusammen) zurück. [1]
• Verwandtschaften: Daraus entwickelte sich über die Vorform *ξυν-ι̯ό-ς (xyn-i̯os) das klassische griechische ξυνός. Es ist etymologisch nah verwandt mit dem lateinischen Wort cum (mit/zusammen).[1]
• Entwicklung: Im attischen Griechisch wurde das „ξ“ (Xi) später oft durch ein „ττ“ (Tt) oder „σ“ (S) ersetzt (z.B. ξύν wurde zu σύν). Im ionischen Griechisch Heraklits blieb das „ξ“ jedoch erhalten