xynón

xýn-ón ξυνῷ (, ionisch-attisch) bedeutet „das Gemeinsame“, „das Öffentliche“ oder „allgemein“. Es ist die Neutrum-Form des Adjektivs xynós (ξυνός), was schlicht „gemeinsam“ oder „geteilt“ bedeutet. [1, 2, 3]

Die sprachgeschichtlichen Wurzeln des Wortes lassen sich wie folgt aufschlüsseln:

• Wurzel und Vorgeschichte: Es leitet sich etymologisch (ähnlich wie das bekanntere Wort xenos für „fremd“ oder „Gast“) von protogriechischen Formen ab. Das Attribut „gemeinsam“ taucht als zentraler philosophischer Begriff unter anderem bei Vorsokratikern wie Heraklit auf (z. B. logos xynos, dem allen Gemeinsamen/Zugrundeliegenden).
• Entwicklung: In der klassischen Antike wurde es oft synonym zum wesentlich häufigeren Wort koinós(κοινός) verwendet. Beide Begriffe bezeichnen das, was allen gleichermaßen gehört oder zusteht.
• Moderne Fortführung: Im heutigen Neugriechisch hat sich daraus das Adjektiv xynós (ξυνός) gewandelt, während als Lehnwort auch das Edelgas Xenon sprachlich entfernt mit dieser Wortfamilie verwandt ist (von xenos)
• vgl. Xenonym