Tau

Tau¹ m. ‘an der Erdoberfläche sich tropfenförmig niederschlagende Feuchtigkeit der Nachtluft’,

• • ahd. (8. Jh.),
  • mhd. tou (Genitiv touwes) n. (md. auch m.),
  • asächs. dou,
  • mnd. douwe, dow,
  • mnl. dau, dou,
  • nl. dauw,
  • aengl. dēaw,
  • engl. dew (wa-Stamm germ. *dawwa- n.) und
  • anord. dǫgg f.,
  • schwed. dagg (wō-Stamm germ. *dawwō f.)
• lassen sich im Sinne von ‘das Fließende, Tropfende’ außergerm. vergleichen mit
  • aind. dhavatē ‘läuft, strömt’, (dehnstufig) dhā́vati ‘läuft, strömt, rinnt, gleitet’,
  • griech. thé͞in (θεῖν) ‘laufen, eilen, rennen’, thoós (θοός) ‘schnell, flink’ und zur
  • Wurzel ie. *dheu- ‘laufen, rinnen’ stellen. – tauen

Tau² n. ‘starkes Seil’, aus dem Nd. (Anfang 16. Jh.) in die Literatursprache aufgenommen.

• • Mnd. touwe, tow, tau ‘Gerät, Werkzeug, Geschirr, Wagen, Webstuhl, Schiffsgerät’, speziell ‘Schiffstau, Seil’ sowie
  • asächs. tou ‘Werg’,
  • mnl. tou(we) ‘Werkzeug, Gerät, Seil (aus Flachs), Werg’,
  • nl. touw ‘Seil, Strick, Tau’,
  • afries. tauv, tow ‘Werkzeug, Gerätschaft, Tau, Seil’,
  • aengl. tow- in towcræft ‘das Spinnen’, towhūs ‘Spinnhaus’,
  • engl. (aus dem Mnd.) tow ‘(Schlepp)seil, -kette, -tau’,
  • anord. tō ‘Werg’ und (mit l-Suffix)
  • aengl. anord. tōl,
  • engl. tool ‘Werkzeug’
• sind wohl vergleichbar mit lautlich entsprechendem
  • ahd. zawa ‘das Färben’ (9. Jh.), ‘Zuggarn, Schleppnetz’ (Hs. 13. Jh.).
• Sie gehören zu einem Verb
  • mnd. mnl. nl. touwen ‘ausrüsten, bereiten, zustande bringen, fertigmachen’,
    • intransitiv ‘eilen’, unpersönlich ‘vonstatten gehen’,
  • aengl. tāwian ‘fertigmachen’,
  • anord. tawiðō ‘ich machte, verfertigte’ (Gallehus, vor 400),
  • got. taujan ‘machen, tun, wirken’ und
  • ahd. zawen ‘glücken, gelingen’ (9. Jh.), ‘färben’ (10. Jh.), zouwen ‘zurechtmachen, (ein Eisenstück) bearbeiten’ (11. Jh.),
  • mhd. zouwen, zöuwen ‘tun, verfahren, machen, fertigmachen, bereiten’,
    • reflexiv ‘sich bereitmachen, schmücken, rüsten, beeilen’.
• Sichere außergerm. Anschlüsse finden sich nicht.
• Man kann ausgehen von ‘Werkzeug, mit dem etw. gemacht wird’, weiterentwickelt zu ‘(Schiffs)gerät’ und schließlich ‘Schiffsseil’.