Heraklit Fragment/DK 22 B 34

DK 22 B 34.   Clemens Alex. strom. 5,115,3 : Die ohne Verstand hören, gleichen Tauben

axunetoi akousantes kôphoisin eoikasi;

• Die ohne Verstand hören, gleichen Tauben;

phatis autoisi marturei: pareontas apeinai.

• Die Redensart bezeugt es ihnen: »Anwesend sind sie abwesend.«

zeno.org

Sie verstehen es nicht, auch wenn sie es vernommen. So sind sie wie Taube. Das Sprichwort bezeugt's ihnen: ›Anwesend sind sie abwesend‹.