Heraklit Fragment/DK 22 B 52

DK 22 B 52.   Hippol., haer. 9,9,4 : Der Zeitenkreis spielt wie ein Kind, der Kleine

aiôn pais esti

• Der Zeitenkreis spielt wie ein Kind, der Kleine

paizôn pesseuôn:

• setzt naseweis aufs Spielbrett seine Steine:

paidos hê basilêiê.

• des Kindes soll die Weltenherrschaft sein!

zeno.org

Die Zeit ist ein Knabe, der spielt, hin und her die Brettsteine setzt: Knabenregiment!