Zum Inhalt springen

anatíthēmi

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 21. Juli 2026 um 16:14 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „anatíthēmi ἀνατίθημι {{Wrtdtng}} wrtl. "aufstellen, auf (etwas) stellen" ἀνα- (''ana-'') +‎ τίθημι (''títhēmi'') === Pronunciation === * IPA<sup>(key)</sup>: /a.na.tí.tʰɛː.mi/ → /a.naˈti.θi.mi/ → /a.naˈti.θi.mi/ === Verb === '''ἀνᾰτίθημῐ''' • (anătíthēmĭ) # lay upon, put upon ## (''middle voice'') put on board ship # (''in prose'') refer, attribute, ascribe, credit, compare (''somethi…“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

anatíthēmi ἀνατίθημι Wrtdtng: wrtl. "aufstellen, auf (etwas) stellen"

ἀνα- (ana-) +‎ τίθημι (títhēmi)

Pronunciation

  • IPA(key): /a.na.tí.tʰɛː.mi/ → /a.naˈti.θi.mi/ → /a.naˈti.θi.mi/

Verb

ἀνᾰτίθημῐ • (anătíthēmĭ)

  1. lay upon, put upon
    1. (middle voice) put on board ship
  2. (in prose) refer, attribute, ascribe, credit, compare (something to someone)
    1. entrust (something to someone)
  3. set up as a votive gift, dedicate
    1. set up, erect; (figuratively) dedicate
    2. set up and leave in a place
  4. put back, move back
    1. restore, put back anew
  5. (middle voice) put upon for oneself
    1. (figuratively) impart, communicate (something) one’s own
    2. remit, refer
  6. (middle voice) place differently, change around (e.g, the pieces on a draughtsboard)
    1. take back a move at pessoi
    2. (by extension, figuratively) retract one’s opinion (frequent in Plato)