Paragraph
para + Graph | m. ‘Abschnitt im Text von Gesetzen, wissenschaftlichen Werken, Verträgen’ sowie das derartige Abschnitte kenntlich machende Zeichen §, mhd. paragraf ‘Buchstabe, Zeichen für einen Schriftabsatz, Abschnitt’, aus spätlat. paragraphus entlehnt, bei Isidor v. Sevilla ein Zeichen in Gestalt eines S, das Unterabteilungen eines Textes anzeigt.
Zugrunde liegt grie. parágraphos grammḗ, eigentlich ‘Daneben-, Beigeschriebenes’, für eine waagerechte Linie, einen Strich mit einem Punkt am Rand von Buchrollen, womit der Wechsel der Personen im Dialog bzw. die Vortragsteile des Chors im antiken Drama gekennzeichnet sind; vgl. grie. -gráphos ‘geschrieben’, s. -graph, -graphie sowie para-.
Das heutige Paragraphenzeichen § ist wohl die Weiterentwicklung eines spätlat. C (für Capitulum ‘Abschnitt, Kapitel’); vgl. in: Zs. f. Bücherfreunde 1 (1932) 241 ff.