Zum Inhalt springen

Hehl

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 19. Dezember 2023 um 12:49 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword">h<span class="etymwb-orth">ehl | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘Heimlichkeit’, nur noch in der Wendung ''<span class="etymwb-mentioned">kein, keinen Hehl daraus machen</span>'' ‘nicht verbergen, verheimlichen’ (19. Jh.), vgl. ''<sp…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

hehl | n. m. ‘Heimlichkeit’, nur noch in der Wendung kein, keinen Hehl daraus machen ‘nicht verbergen, verheimlichen’ (19. Jh.), vgl. kein heel haben (Luther), mhd. sunder hæle, hæl ‘ohne Heimlichkeit, offenbar’. von hehlen;

Es handelt sich wohl um eine Substantivierung des Eigenschaftswort mhd. hæle, hæl ‘verborgen’, eine dehnstufige Ableitung aus dem Verb.

Daneben vergleiche das Verbalabstraktum mhd. hæle f. ‘Verheimlichung’.