Zum Inhalt springen

Wikipedia:Babel/Dialekt

aus AufEinWort, der freien Forschung
< Wikipedia:Babel
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 14. August 2026 um 09:16 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{Wikipedia.de Struktur Vorlage Hauptseite}}</noinclude>{{Shortcut}} Auf dieser Projektseite werden die im '''Babel'''-System vorgesehenen deutschen Varietäten und '''Dialekte''' aufgelistet, die nicht von der ISO 639 abgedeckt sind, und ggf. weitere Konstrukte. Alle mittels ISO 639 definierte Sprachen usw., auch Dialekte anderer Sprachen, sind auf der Projektseite '''../ISO/''' zu finden. == Inhaltsverzeichnis == <div…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Dies ist Vorlage: Wikipedia:Babel/Dialekt

Abkürzung: WP:BB/D

Auf dieser Projektseite werden die im Babel-System vorgesehenen deutschen Varietäten und Dialekte aufgelistet, die nicht von der ISO 639 abgedeckt sind, und ggf. weitere Konstrukte. Alle mittels ISO 639 definierte Sprachen usw., auch Dialekte anderer Sprachen, sind auf der Projektseite ISO zu finden.

Inhaltsverzeichnis

  1. Einfügen der Bausteine
  2. Beispiele
  3. Liste der Dialekte, Standardvarietäten usw.:
    • Als (Alemannisch)
    • Bad (Badisch)
    • Bed (Berndeutsch)
    • Bln (Balinan)
    • Bsd (Baseldeutsch)
    • Büd (Bündnerdeutsch)
    • Eic (Eichsfeldisch)
    • Eif (Eifelisch)
    • Els (Elsässisch)
    • Erz (Erzgebirgisch)
    • Frä (Fränkisch)
    • Hen (Hennebergisch)
    • Hes (Hessisch)
    • Hlp (Hinterländer Platt)
    • Hmb (Hamburger Dialekt)
    • Hoh (Hohenlohisch)
    • Hsk (Hunsrückisch)
    • Itz (Itzgründisch)
    • Kär (Kärntnerisch)
    • Krp (Kurpfälzisch)
    • Meg (Mittelägyptisch)
    • Mhs (Mittelhessisch)
    • Mis (Missingsch)
    • Mla (Mittellatein)
    • Mnn (Mannemerisch)
    • Mnz (Mainzerisch)
    • Nby (Nordbairisch)
    • Nhs (Nordhessisch)
    • Nrh (Niederrheinisch)
    • Ofr (Ostfränkisch)
    • Olz (Oberlausitzisch)
    • Rde (Ruhrdeutsch)
    • Rhg (Rheingauer Platt)
    • Rhö (Rhöner Platt)
    • Rhs (Rheinhessisch, inkl. Meenzerisch)
    • Rip (Ripuarisch)
    • Sal (Saarländisch)
    • Sbs (Siebenbürgisch-Sächsisch)
    • Sex (Sechsämterisch)
    • Shs (Südhessisch)
    • Sig (Siegerländer Platt)
    • Sti (Südtirolerisch)
    • Sty (Steirisch)
    • Tir (Tirolerisch)
    • Vlb (Vorarlbergisch)
    • Vgt (Vogtländisch)
    • Vpf (Vorderpfälzisch)
    • Win (Wienerisch)
    • Zch (Züritütsch)
    • Zth (Zentralthüringisch)
  4. ISO-Codes für Dialekte und Minderheitensprachen:
    • de-AT (Österreichisches Deutsch)
    • dsb (Niedersorbisch)
    • frr (Nordfriesisch)
    • gmh (Mittelhochdeutsch)
    • gsw (Schweizerdeutsch)
    • hrx (Hunsrik [Rio Grande])
    • hsb (Obersorbisch)
    • ksh (Kölsch)
    • nds (Niederdeutsch [Plattdüütsch])
    • nds-NL (Niedersächsisch [Niederlande])
    • pdc (Pennsylvanisches Deutsch)
    • pdt (Plautdietsch)
    • pfl (Pfälzisch)
    • sli (Schlesisch)
    • stq (Saterfriesisch)
    • swg (Schwäbisch)
    • sxu (Sächsisch)
    • wep (Westfälisch)
    • yec (Jenisch)
    • yi (Jiddisch)
  5. Liste der Örtlichkeiten
  6. Erstellen neuer Babel-Vorlagen für Sprachen und neue Kategorien

Einfügen der Bausteine

Die hier aufgelisteten Bausteine lassen sich genau wie die anderen Sprachbausteine von Wikipedia:Babel einbinden, eine Anleitung befindet sich ebenfalls dort.

Liste der speziellen Regionalsprachen und anderer

Wikipedia auf Alemannisch

AlsAlemannisch (Alemannisch)

BadBadisch (Badisch)

BedBärndütsch (Berndeutsch)

BlnBalinan (Berlinerisch)

Wikipedia auf Baseldeutsch

BsdBaseldytsch (Baseldeutsch)

Wikipedia auf Bündnerdeutsch

BüdBündnerdeutsch (Bündnerdeutsch)

EicEichsfelder Platt (Eichsfeldisch)

EifEifeler Platt (Eifelisch)

ElsElsassisch (Elsässisch)

ErzAarzgebèrgsch (Erzgebirgisch)

FräFränksch (Fränkisch)

HenHennebergisch (Hennebergisch)

HesHessisch (Hessisch)

HlpHinterländer Platt (Hinterländer Platt)

Wikipedia auf Hamburgisch

HmbHamburger Dialekt (Hamburgisch)

HohHohelohisch (Hohenlohisch)

HskHunsricker Platt (Hunsrückisch)

ItzItzgründisch (Itzgründisch)

Wikipedia auf Kärntnerisch

KärKeantnarisch (Kärntnerisch)

KrpKurpälzisch (Kurpfälzisch)

MegMittelägyptisch (Mittelägyptisch)

MisMissingsch (Missingsch)

MhsMiddelhessisch (Mittelhessisch)

MlaLatina Media (Mittellatein)

MnnMonnemerisch (Mannheimerisch)

MnzMeenzer Blatt (Meenzerisch)

Wikipedia auf Nordbairisch

NbyNordboarisch (Nordbairisch)

NhsNordhessisch (Nordhessisch)

NrhNär-Eiensch (Niederrheinisch)

OfrFrengisch (Ostfränkisch)

OlzÄberlausitzer Mundoart (Oberlausitzer Mundart)

RdeRuhrdeutsch (Ruhrdeutsch)

RhgRheingauer Platt (Rheingauer Platt)

RhöRhöner Platt (Rhöner Platt)

RhsRhoihessisch, inkl. Meenzerisch (Rheinhessisch)

RipSprooch vum Rhing (Ripuarisch)

SalSaarlännisch (Saarländisch)

SbsSiweberjesch Såksesch (Siebenbürgisch-Sächsisch)

Übergeordnete Kategorie: Benutzer:Sprache Siebenbürgisch-Sächsisch
Vorschau aller Vorlagen: Siebenbürgisch-Sächsisch

Vorlage Sprachkenntnis Zugehörige Kategorie
Benutzer:Vorlage/Sprache:Siebenbürgisch-Sächsisch Muttersprachler Kategorie:Benutzer:Sprache Siebenbürgisch-Sächsisch-M
Benutzer:Vorlage/Sprache:Siebenbürgisch-Sächsisch-4 muttersprachliche Kenntnis Kategorie:Benutzer:Sprache Siebenbürgisch-Sächsisch-4
Benutzer:Vorlage/Sprache:Siebenbürgisch-Sächsisch-3 sehr gute Kenntnis Kategorie:Benutzer:Sprache Siebenbürgisch-Sächsisch-3
Benutzer:Vorlage/Sprache:Siebenbürgisch-Sächsisch-2 fortgeschrittene Kenntnis Kategorie:Benutzer:Sprache Siebenbürgisch-Sächsisch-2
Benutzer:Vorlage/Sprache:Siebenbürgisch-Sächsisch-1 Grundkenntnis Kategorie:Benutzer:Sprache Siebenbürgisch-Sächsisch-1
Wikipedia auf Sechsämterisch

SexSexämterisch (Sechsämterisch)

ShsSüdhessisch (Südhessisch)

SigSejerlänner Platt (Siegerländer Platt)

StiSidtiroularisch (Südtirolerisch)

Wikipedia auf Steirisch

StySteirisch (Steirisch)

Wikipedia auf Tirolerisch

TirTirolerisch (Tirolerisch)

VgtVogtländisch (Vogtländisch)

VlbVorarlbergerisch (Vorarlbergerisch)

VpfVorderpfälzisch (Vorderpfälzisch)

WinWeanarisch (Wienerisch)

Wikipedia auf Zürichdeutsch

ZchZüritütsch (Zürichdeutsch)

ZthZentralthüringisch (Zentralthüringisch)

Liste der Örtlichkeiten

Die Übersicht über die Benutzer-aus-Vorlagen befindet sich dort. Entsprechende Kategoriezuordnungen finden sich in der Kategorie:Vorlage:Babel-Herkunft.

Erstellen neuer Babel-Vorlagen für Dialekte

Die Erstellung neuer Dialektvorlagen erfolgt ähnlich wie für andere Sprachen hier beschrieben, nur dass der Dialekt nicht in das Verzeichnis dort, sondern hier auf dieser Seite eingetragen wird, und dass mehr Parameter erforderlich sind.

Früher wurden Dialektkürzel gewählt, die momentan vorhandene Lücken in der ISO 639 besetzten. Seit vielen Jahren definiert dieser Standard jedoch immer neue Sprachen und Kürzel, so dass es zunehmend und perspektivisch zu Kollisionen kommt.

Statt Kürzel sollen jetzt für die programmtechnischen Belange (Name der einbindenden Seite und Kategorien) Klartext-Bezeichnungen verwendet werden. Sie sind kollisionsfrei, und niemand kann die von einem Wikipedista ausgedachten Privat-Codes kennen.

  • Im linken Feld der Babels stehen ein Groß- und zwei Kleinbuchstaben, weshalb sie nicht mit echten ISO-Codes verwechselt werden können.

In der Vergangenheit ist es mehrfach zu Problemen gekommen, weil in den Babel-Systemen anderer Wikipediaversionen ein ISO-639-Kürzel genau wie vorgesehen verwendet wurde, in der deutschsprachigen Wikipedia aber für einen deutschen Dialekt.

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=Wikipedia:Babel/Dialekt&oldid=221531“