Zum Inhalt springen

gar

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 19. Dezember 2023 um 16:20 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">ga + r</span> | <span class="etymwb-gramgrp">Egsw. ursprünglich ‘fertig, bereit’;  </span></span>‘fertig gekocht, gebraten, gebacken, fertig zubereitet’, Ustw. (verstärkend) ‘überhaupt, durchaus, sogar, vollends, sehr’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''garo'' </span>(8. Jh.…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

ga + r | Egsw. ursprünglich ‘fertig, bereit’;  ‘fertig gekocht, gebraten, gebacken, fertig zubereitet’, Ustw. (verstärkend) ‘überhaupt, durchaus, sogar, vollends, sehr’, ahd. garo (8. Jh., flektiert garawēr), mhd. gare, gar (garewer, garwer) ‘bereit (gemacht), gerüstet, vollständig, ganz’, ger. *garwa- ‘fertig, bereit’

ahd. garo (8. Jh., flektiert garawēr), mhd. gare, gar (garewer, garwer) ‘bereit (gemacht), gerüstet, vollständig, ganz’, asächs. garu, mnd. gāre, gār, mnl. gaer, nl. gaar, aengl. gearo, gearu ‘bereit, fertig, gerüstet’, engl. (mundartlich) yare ‘eifrig, fertig, bereit’, anord. gǫrr und gerr, gjǫrr, gørr ‘bereit, geneigt, gerüstet’ führen auf ger. *garwa- ‘fertig, bereit’. Die weitere Herkunft ist ungewiß.

Man hat das Egsw. aus einer Vorsilbenbildung ger. *gaarwa- erklärt und zu asächs. aru ‘bereit, reif’, aengl. earu ‘bereit, fertig, gerüstet’, anord. ǫrr ‘rasch, freigebig, milde’ gestellt, die auf eine der Varianten (hier *ereu-) der Wurzel uig. *er-, *or- ‘sich in Bewegung setzen, erregen’ (s. auch rennen, rinnen, rieseln) zurückgehen.

Nimmt man dagegen eine (allerdings nicht gesicherte) Grundbedeutung ‘zubereitet, gekocht’ an, so läßt sich aind. háraḥ ‘Flamme, Glut’, gharmáḥ ‘Glut, Hitze’, griech. thermós (θερμός) ‘warm’, lat. formus ‘wȧrm’, aslaw. gorěti, russ. gorét’ (гореть) ‘brennen’ vergleichen, zu einer Wurzel uig. *gu̯her- ‘heiß, warm’ (vgl. de Vries Nl. 179). S. dazu das abgeleitete, unter gerben behandelte Verb