Emphase

Em + phase f. ‘(affektvoller, übertriebener) Nachdruck (beim Reden), Eindringlichkeit’, um 1700 wohl unter Einfluß von gleichbed. frz. emphase entlehnt aus lat. emphasis, griech. émphasis (ἔμφασις) ‘Darstellung, Bezeichnung einer Sache, Kraft des Ausdrucks, der mehr andeutet und ahnen läßt, als er ausspricht’; zu griech. emphá͞inein (ἐμφαίνειν) ‘aufzeigen, in etw. sichtbar machen, erkennen lassen, andeuten’. In griech.-lat. Form begegnet Emphasis bereits vom 16. Jh. an in dt. Texten; der Einfluß frz. Aussprache ist nachweisbar in der Schreibung amphase (Elisabeth Ch. v. Orleans, 1706).