Abseits

abseits | Ustw. n. engl. offside Ustw. und Hptw. (vgl. engl. off ‘fort, weg’ und side ‘Seite’), eine regelwidrige Position eines Spielers vor dem gegnerischen Tor bei verschiedenen Ballspielen kennzeichnend. Die Übersetzung, bereits Ende des 19. Jhs. vorgeschlagen, wird Anfang des 20. Jhs. im Dt. üblich, im Bewußtsein der Sprecher wohl mit älterem abseits ‘beiseite, fern’ gleichgesetzt.