Miniatur

¦∑¦ Mini (Mineral) + -atur; Miniat + -ur

¦∅¦ ¦↵¦ ‘Kleinmalerei, kleines zierliches Bild’, Entlehnung (Anfang 17. Jh.) aus gleichbed. ital. miniatura. Dieses ist eine Ableitung von ital. miniare ‘in kleiner und zierlicher Weise malen’, entlehnt aus lat. miniāre ‘mit Zinnoberrot anstreichen’, mlat. ‘mit Zinnoberrot schreiben’ (zu lat. minium, s. Mennige). Weil die Initialen in alten kostbaren Handschriften oft zinnoberrot verziert und ausgemalt sind, wird ital.miniare auf das Malen kleiner, zierlicher Bilder übertragen, da diese an ausgeschmückte Initialen erinnern (der lautliche Anklang von lat.minor, ital.minore ‘kleiner’ mag diesen Vorgang gefördert haben). Bes. seit dem 19. Jh. begegnet Miniatur- in Zusammensetzungen, um die Kleinheit einer Sache zu bezeichnen, vgl. Miniaturstaat (1767), -tal (1795), -europa (1822), -bäumchen (1892). Dazu die Kurzform mini- .