Urlaub

ur- + Laub | m. ‘dienst-, arbeitsfreie Zeit, Ferien’, ahd. urloub (8. Jh.), ablautend oder mit Vokalabschwächung urlub (9. Jh.) ‘Erlaubnis’, mhd. urloup, urlop, urlob ‘Erlaubnis fortzugehen, Verabschiedung, Abschied’,

¦∑¦ ur + laub;

¦∅¦ ‘dienst-, arbeitsfreie Zeit, Ferien’

¦⊕¦ verwandlt mit Laube, Glaube und so weiter;

¦⊗¦ von erlauben; die alte Bedeutung ‘Erlaubnis’ wird bereits im Mhd. verengt auf die ‘Erlaubnis, sich zu entfernen’ (die ein Höherstehender gewährt) und in neuerer Zeit auf die ‘zeitweilige Freistellung vom Dienst’.

¦√¦ uig. *lewb^h *leubh- ‘abschälen, entrinden, abbrechen’;

¦↵¦ uger. *laubijaną, *laubō “erlauben, genehmigen” +‎ *-janą.; uger. *laubijaną; uger. *uzlaubijaną, *uz- +‎ *laubijaną; ahd. irlouben, arlauben ‘zugestehen’ ; ahd. urloub (8. Jh.), ablautend oder mit Vokalabschwächung urlub (9. Jh.) ‘Erlaubnis’, mhd. urloup, urlop, urlob ‘Erlaubnis fortzugehen, Verabschiedung, Abschied’;

asächs. orlō̌f, mnd. ōrlof(t), ōrlef, ōrleve, mnl. o(o)rlof, nl. (älter) oorlof stehen neben dem unter ↗erlauben (s. d.) behandelten Verb.