Zeichen

[ zeich + -en ][ n. ]

‘sinnlich wahrnehmbarer Hinweis, Symptom, Symbol’,

• Verwandtschaft
  • ahd. zeihhan (8. Jh.),
  • mhd. zeichen ‘Merkmal, Sinnbild, Sternbild, Vorzeichen, Symbol, Wunder’,
  • asächs. tēkan,
  • mnd. tēken,
  • mnl. tēken, teiken,
  • nl. teken ‘Zeichen’,
  • aengl. tāc(e)n ‘Zeichen, Wunder, Beweis, Banner’,
  • engl. token ‘(An)zeichen, Symbol, Signal’,
  • anord. teikn, schwed. tecken ‘Zeichen’,
  • got. taikn n., taikns f. ‘Zeichen, Wunder’
• führen auf
  • ger. *taikna-
    • (bzw. *taikni- für got. taikns f.).
  • Dies ist anschließbar
    • an uig. *doig̑-,
      • Ablautstufe neben *deig̑-,
    • eine Variante der unter zeihen angeführten Ww. uig. *deik̑- ‘zeigen’.

»Wenn man aber sagt: ›Wie soll ich wissen was er meint, ich sehe ja nur seine Zeichen‹, so sage ich: ›Wie soll er wissen, was er meint, er hat ja auch nur seine Zeichen‹.« Ludwig Wittgenstein, Philosophische Untersuchungen § 504