Zum Inhalt springen

patior

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 3. Januar 2024 um 21:32 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „= patior = == <span id="Latin">Latin</span> == === <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> === *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patio#Latin patiō]</span> === <span id="Etymology">Etymology</span> === <p>Apparently denominative from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latnx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/inde…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

patior

Latin

Alternative forms

Etymology

Apparently denominative from Proto-Indo-European *ph₁-tós, participle of *peh₁- (“to hurt”). Cognate with paene, paeniteō, pēnūria, Ancient Greek πῆμα (pêma), πηρός (pērós), Old English feond (“devil, enemy”) (English fiend), Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 (faian, “to blame”), Proto-Slavic*patiti (“to suffer, to fare misfortune”).

Pronunciation

Verb

patior (present infinitive patī, perfect active passus sum); third conjugation iō-variant, deponent

  1. (transitive) to suffer, endure, tolerate [ synonyms ▲][ quotations ▼]
    Synonyms: tolerō, patiō, sufferō, subeō, perferō, perpetior, recipiō, accipiō, sinō, ferō, dūrō, sustineō, sustentō
  2. (transitive) to allow, acquiesce, permit, submit [ synonyms ▲]
    Synonyms: permittō, admittō
    Patere lēgem quam ipse fēcistī / tulistī.
  1. Submit to the law which you yourself made / proposed.
  1. (intransitive) to exist, live
    Pati sine regno
  1. To live without a king.