patior

Latin

Alternative forms

patiō

Etymology

Apparently denominative from Proto-Indo-European *ph₁-tós, participle of *peh₁- (“to hurt”). Cognate with paene, paeniteō, pēnūria, Ancient Greek πῆμα (pêma), πηρός (pērós), Old English feond (“devil, enemy”) (English fiend), Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 (faian, “to blame”), Proto-Slavic*patiti (“to suffer, to fare misfortune”).

Anscheinend konfessionell vom uig. *ph₁-tós, Partizip von *peh₁- „ hassen, verletzen“. Verwandt mit paene, paeniteō, pēnūria, Altgriechisch πῆμα (pêma), πηρός (pērós), Altenglisch feond „Teufel, Feind“ (englischer fiend), Gotisch 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 (faian, „schuld“), Protoslawisch* patiti „leiden, Unglück ertragen“.

Aussprache

(Klassisch) IPA(Schlüssel): /ˈpa.ti.or/, [ˈpät̪iɔr]

(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈpat.t͡si.or/, [ˈpät̪ː͡s̪ior]

Verb

patior (Präsens Infinitiv patī, Perfekt Aktiv passus sum); dritte Konjugation iō-Variante, Deponent

(transitiv) leiden, ertragen, tolerieren
1. Synonyme: tolerō, patiō, leidenō, subeō, perferō, perpetior, recipiō, accipiō, sinō, ferō, dūrō, sustineō, sustentō
(transitiv) zulassen, dulden, gestatten, unterwerfen
- Synonyme: „permittō“, „admittō“.
- Patere legem quam ipse fēcistī / tulistī.
  - Unterwerfen Sie sich dem Gesetz, das Sie selbst erlassen/vorgeschlagen haben.
(intransitiv) existieren, leben
- Pati sine regno
  - Ohne König leben.