Zum Inhalt springen

speak

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 7. Januar 2024 um 15:18 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Aus dem Mittelenglischen speken („sprechen“), aus dem Altenglischen specan („sprechen“). Dies wird üblicherweise als unregelmäßige Abwandlung des früheren Worts sprecan („sprechen“) angesehen, vom proto-westgermanischen *sprekan, vom protogermanischen *sprekaną („sprechen, einen Ton machen“), vom proto-indogermanischen *spreg- („einen Ton machen, äußern, sprechen“). Hill findet diesen vorgeschlagenen Verlust von r aus dem stabil…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Aus dem Mittelenglischen speken („sprechen“), aus dem Altenglischen specan („sprechen“). Dies wird üblicherweise als unregelmäßige Abwandlung des früheren Worts sprecan („sprechen“) angesehen, vom proto-westgermanischen *sprekan, vom protogermanischen *sprekaną („sprechen, einen Ton machen“), vom proto-indogermanischen *spreg- („einen Ton machen, äußern, sprechen“). Hill findet diesen vorgeschlagenen Verlust von r aus dem stabilen Cluster spr beispiellos und legt stattdessen eine andere Wurzel fest: protowestgermanisch *spekan („verhandeln“) von protoindoeuropäisch *bʰégʾ-e- („verteilen“) mit *s-mobile, dessen Bedeutung mit *sprekan („sprechen“ < „knistern, plappern“) zusammenfiel und so als freie Variante davon angesehen wurde.

From Middle English speken (“to speak”), from Old English specan (“to speak”). This is usually taken to be an irregular alteration of earlier sprecan (“to speak”), from Proto-West Germanic *sprekan, from Proto-Germanic *sprekaną (“to speak, make a sound”), from Proto-Indo-European *spreg- (“to make a sound, utter, speak”). Finding this proposed loss of r from the stable cluster spr unparalleled, Hill instead sets up a different root, Proto-West Germanic *spekan (“to negotiate”) from Proto-Indo-European *bʰégʾ-e- (“to distribute”) with *s-mobile, which collapsed in meaning with *sprekan ("to speak" < "to crackle, prattle") and so came to be seen as a free variant thereof.