empor

em- + por Adv. eigtl. "enpro, entpor"

• ‘hinauf, aufwärts’.
  • Zugrunde liegen die Präpositionalverbindungen
    • ahdt. in bor(e) ‘in die Höhe’, in bore ‘in der Höhe’,
    • zusammengesetzt aus der Esw./Präposition in- (s. d.) und bor(e),
      • Akkusativ bzw. Dativ von ahdt. bor ‘Höhe, Spitze’ (8. Jh.),
        • das auf die gleiche Esw./Wurzel zurückgeht wie die unter empören (s. d.) genannten dehnstufigen Formen.
  • Aus der Zusammenrückung
    • mhdt. enbor(e)
    • wird über fnhd. entbor (mit Gleitlaut -t-)
      • gemäß der unter Himbeere (s. d.) dargestellten Lautentwicklung nhdt. empor.
    • Die Auffassung ‘in der Höhe, oben’ (noch bei Adelung 1774) tritt im 18. Jh. zurück;
      • empor verbindet sich seitdem fast ausschließlich mit Verben und bezeichnet aufwärtsführende Bewegungen.