Zum Inhalt springen

trahō

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 31. Januar 2024 um 14:54 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „= trahō = == <span id="Latin">Latin</span> == === <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> === *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/trago#Latin tragō]</span> <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">Early Medieval Latin</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> === <span id="Etymology">Etymology</span> === <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

trahō

Latin

Alternative forms

Etymology

From Proto-Italic *traɣō, seemingly from Proto-Indo-European *tregʰ- (“to drag, pull?”), a variation of *dʰregʰ- (“to pull, draw, drag”).

The closest IE cognates are Old Irish tethraig (“ran away, receded”), Middle Welsh treul (“trouble, weakness”) < Proto-Celtic *trāglo-. Possibly connected with Proto-Celtic *tregess (“foot”), Gothic 𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (þragjan, “to run”), Proto-Slavic *tragъ, but semantically problematic. De Vaan deems a connection with Proto-Germanic *draganą (“to drag, draw”) as formally impossible, but this could be another reflex of a substrate loanword.[1]

Weiss prefers a connection with Proto-Germanic *draganą (“to drag, draw”), under the assumptions that Grassmann's law operated in Latin before liquids so that the resulting initial deaspirated cluster *dr- would then regularly appear as tr- in Latin as it does word-medially.[2]

Pronunciation

Verb

trahō (present infinitive trahere, perfect active trāxī, supine tractum); third conjugation

  1. to drag, pull [ synonyms ▲]
    Synonyms: efferō, portō, ferō, gerō, vehō, addūcō
  2. to trail
  3. to extract, withdraw
  4. to plunder, squander [ synonyms ▲]
    Synonyms: dēpraedor, praedor, dīripiō, populor, expugnō, agō
  5. to draw out, extend, lengthen, prolong [ synonyms ▲]
    Synonyms: extendō, distendō, pandō, prōlongō, porrigō, prōferō, explicō, prōtrahō
  6. (of time) to protract, drag out, linger [ synonyms, antonyms ▲]
    Synonyms: retardō, moror, cūnctor, tardō, prōtrahō, dubitō, extrahō, differō
    Antonyms: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō, corripiō, affluō, mātūrō
  7. to weigh, ponder, consider [ synonyms ▲]
    Synonyms: cōnsīderō, dubitō, ponderō, pendō, perpendō, dēlīberō, circumspiciō, cōnsultō, putō, reputō, videō
  8. (figuratively) to attract, draw (someone; their attention)
  9. (by extension) to attract the support of, sway, win over [ synonyms ▲][ quotations ▼]
    Synonyms: persuādeō, convincō, perpellō, flectō, admoneō