Zum Inhalt springen

Heiland

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 5. März 2024 um 08:49 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Heiland {{dt.}} {{Wrtdtng}}: 'Jemand, der durch sich heilt, heilend ist, somit das Heilmittel ist' * Heiland m. ‘Erlöser, Retter, Christus’, * eigentlich ''heilend'' Part. Präs. zum Verb ''heilen'', dessen alter Lautstand sich im Dt. und Nl. erhalten hat, ** ahd. ''heilant'' (8. Jh.) neben ''heilanto'' (9. Jh.), ''heilenti'' (8. Jh.), ** mhd. ''heilant'', ''heilent'' ‘Erlöser, Retter’, ** asächs. ''hēliand'', ** mnd. mnl. ''heil…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Heiland Vorlage:dt. Wrtdtng:: 'Jemand, der durch sich heilt, heilend ist, somit das Heilmittel ist'

  • Heiland m. ‘Erlöser, Retter, Christus’,
  • eigentlich heilend Part. Präs. zum Verb heilen, dessen alter Lautstand sich im Dt. und Nl. erhalten hat,
    • ahd. heilant (8. Jh.) neben heilanto (9. Jh.), heilenti (8. Jh.),
    • mhd. heilant, heilent ‘Erlöser, Retter’,
    • asächs. hēliand,
    • mnd. mnl. heilant,
    • nl. heiland,
    • aengl. hǣlend,
    • mengl. healend.
    • Das wger. Substantiv übersetzt kirchenlat. salvātor ‘Retter, Erlöser’
      • (zu lat. salvāre ‘heilen, retten, erlösen’),
        • das seinerseits grie. sōtḗr (σωτήρ) ‘Retter’ (Neues Testament) wiedergibt,
          • zu griech. sṓzein (σῴζειν) ‘unversehrt am Leben erhalten, bewahren, retten’.
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=Heiland&oldid=42731“